第80回現代俳句協会賞特別賞受賞作

◆日中対訳最新句集

黄河秋声その漣のその延々

中国の豪胆と
日本の繊細、
董振華氏の俳句は
その幸福な結婚である。

長谷川櫂

●長谷川櫂抄出十二句

鷺一羽その全景の晩夏なり
黄河秋声その漣のその延々
十二星座いささか匂う柚子の花
夏の鹿白雲一朶ほどのピュア
満山の霧氷の白を一会とす　
荘子佇みひととき花のふぶきけり
世の鬩ぎかまわず春の往かんとす
憂国われら杜甫に似て杜甫とならず
一月の夫婦の守る山廬かな
秋天や黄河一面に横たわる
空をゆく天馬のように秋思かな
無と思うほどの水色初明かり

（ふらんす堂サイトより引用）

董振華（とう・しんか）プロフィール

俳人、翻訳家。
1972年生まれ、中国北京出身。
北京第二外国語学院日本語学科卒業後、中国日本友好協会に就職。同協会理事、中国漢俳学会副秘書長等を歴任。
早稲田大学大学院アジア太平洋研究科国際関係修士、東京農業大学大学院農業経済学博士。平成八年慶応義塾大学留学中、金子兜太に師事して俳句を学び始める。
平成十三年「海程」同人。現在「聊楽句会」代表。「海原」同人。
現代俳句協会評議員、兜太現代俳句新人賞選考委員、俳人協会会員、日本中国文化交流協会会員、日本現代詩歌文学館評議員。

帯：長谷川櫂
序：黒田杏子
跋：安西篤
装丁：和兔
2023年6月刊行
ふらんす堂

【販売価格】3,180円（税込2,970円+送料210円）